steyr-magnum   29.01.2011 19:28:15

---

Velmi pekny Galerie na Rakousky Majitel.

Gordie   29.01.2011 20:02:07

---

Very nice pic...

Petr.J   29.01.2011 20:48:04

---

Někdy si říkám, jestli jsem na českých stránkách, název v němčině, komentáře v angličtině, at žijí pravidla

Petr.J   29.01.2011 20:50:27

---

Jinač fotky perfektní, case je opravdu pěknej

Floyd   29.01.2011 21:11:26

---

Německý název je jasná narážka na rakušany na našich polích. Co se týče anglického komentu od Gordieho, tak se podívej k němu do profilu. Podle všeho je z Austrálie. Kolik lidí tam asi umí česky? :)

Já nevím, co je tu k nepochopení a kde se ta tebou uváděná pravidla porušují. Jestli to tu uvidí někdo z vrchnosti, nechť napíše svůj názor...

Petr.J   29.01.2011 21:19:41

---

Mno pravidla českého pravopisu Néé až tak zle to myšleno nebylo a Gordieho jsem nevěděl že je australan Raději změnme téma, pač Zdenda to stejně smázne

Väderstad   29.01.2011 21:27:11

---

tento trend opravdu nechápu , co je na tom tak skvělého napsat název galerie německy ?

Petr.J   29.01.2011 21:28:42

---

Zvlášt pro nás německy nemluvící je to problém...já si na to třeba musel vzít slovník

Ondra A   29.01.2011 21:35:07

---

Nechápu co zase hledáte - ''Rakouská příprava na setí a setí'' .
Klidně mně ukamenujte

Väderstad   29.01.2011 21:42:42

---

já nehledám nic, ale přeci jen jsme češi ne ??

Jakub Medera   29.01.2011 21:43:00

---

Taky přidám něco do mely. Sám, když něco hledám na cizích servrech, tak mi to dá dosti zabrat, protože všude je to anglicky, německy, francouzsky a bůh ví jak ještě, takže pěkně louskat překladačem. Obracím se tedy na fotografy - to nejste pyšní na to, že jsme občani ČR a máme takový silný portál, na který chodí i zahraniční návštěvníci? Některé vaše zkomoleniny má problém rozluštit občan České republiky ( samozřejmě překladač to zvládne ), ale hlavně, že tím usnadníte práci občanům Německa atd. Nepochopím tento trend. Omlouvám se všem za svou rozvášněnost. Mluvte tak, jak Vám zobák narostl. Všude jinde se taky vyjadřují, tak jak to server vyžaduje, tak nechápu proč zde se musí vyjadřovat jiným než českým nebo slovenským jazykem Jak je vidět i kolega steyr-magnum se nám to snaží ulehčovat a překládá svůj domácí jazyk do našeho a za to ho chválím, i když je to někdy kostrbaté.

Metallica   29.01.2011 21:46:21

---

Pánové, měl jsem již nejednu galerii s nečeským názvem, nikdo neřekl ani "pýp". Co se stalo, že je to najednou problém?

Väderstad   29.01.2011 21:48:18

---

to bude právě asi tím, že jich je moc.... Zajímavé to je jednou, ale poslední dobou to vidím u více a více galerek a rád to nevidim..

OŤAS   29.01.2011 21:57:55

---

Je škoda že mnozí z těch co psali koment do této diskuse nemají ani trošku nadhled nad tím, že se tady občas někteří snaží ozvláštnit svoje galerky nějakou recesí. Ano jsme na českém ,nebo spíše československém serveru,tak si to vezměme k srdci a svou mateřštinu neprzněme komenty bez diakritiky,pišme slušně a spisovně. Děkuji

Jakub Medera   29.01.2011 22:00:21

---

Přesně. Jak se říká: " čeho je moc, toho je příliš " . Pokud to byl jeden název za X týdnů, měsíců, tak k čertu s tím, ale teď jsem měl tu čest pozorovat to tuším u Fendtistky, kde se řešil podobný problém. Tím ovšem nemám nic proti ní, ani proti tobě a někomu jinýmu. Jen by nebylo špatné se zamyslet, v jakém státě žijeme a jak se tu mluví, uvědomit si, že zahraniční servery nám také nic neservírují pod nos. Pokud se chci něco dozvědět, musím hold překladač použít, ale proč bych ho měl používat i na ryze českém serveru to opravdu nepobírám

Fendtistka   29.01.2011 22:51:56

---

Původně jsem nechtěla reagovat, ale po té co se tu objevila i zmínka o mne, nedalo mi to. Žijeme v 21. století, takže si myslím, že ovládat alespoň jeden cizí světový jazyk není na škodu. Ano je to sice český web, ale spousta mých německých přátel sem chodí se dívat na fotografie a opravdu někdy postačí alespoň název. Kdo chce název si přeloží, celé věty jsou už v našem mateřském jazyce. Tito mí němečtí přátelé se snaží učit češtinu, tak proč se někteří z nás brání učit světový jazyk? Pokud se tu píše slušně a spisovně, tak ať si každý píše v jazyce, jakém chce, je jen na ostatních jestli budou chtít porozumět. Máme snad dnes demokracii. Tento komentář je pouze můj názor.

Zdenek Srytr   30.01.2011 08:39:16

---

Tedy k tomu tomuto tématu napíši pár vět.
Rozhodně nebudu požadovat po autorech, aby psali názvy galerek jen v češtině. Je to jejich svobodný projev, mají na to plné právo. Je nesmysl někomu něco podobného zakazovat. Když se někomu líbí psát německé názvy, proč ne.
Pro PetraJ. : Jsi na Fw, kam chodí lidé z ČR i SR a dále z Polska, Německa, Rakouska, atd, atd. Pokud máš problém s tím, je chyba jen na tvé straně.
Naopak mi jsme velice rádi, že máme fandy i jinde než v ČR, třeba časem k nám někdo začne posílat fotky z Německa, USA či Austrálie a to by pak bylo!!!
Ano jsme Češi, ale nežijeme jen v ČR, ale v Evropě 21. století (bohužel) a tak se mění i mentalita. A jen lenost zamezí se zdokonalovat např. v tom, že si to přeložím a poučím se. Raději budu nadávat na občasnou změnu, že?
A ona okřídlená věta o tom, že máme být pyšní na svůj jazyk a další hodnoty je podle mého již jen fráze, protože když se podívám na to co se u nás denně děje, tak se musím za to stydět. Proč? Podívejte se, jak zde 70% (což je strašné číslo) píše komenty, popisky ke galeriím, názvy apod. Je to strašné, je to ostuda a pokud je název napsán cizím jazykem a je to správně, je to lepší než deset chyb v jedné větě. Opravdu chyby, diakritika a další hrubosti, co zde denně vytvoříte a upozornil na to Ota, je ostuda nás všech. Mé, že to toleruji a vás všech, že neumíte na střední škole napsat jednoduchou větu bez chyb!!! Ono namatlat sms nebo cokoliv na iccqqq to umí i datel, bohužel.
Já říkám stále, každý by se měl nejprve zastavit u sebe, podívat se na to jak on tvoří a až poté vyčítat někomu něco!!!!!

P.S.: Jen doplním. Pokud budete chtít dál pokračovat v této lehce zbytečné diskuzi, klidně můžete, ale pokud se to strhne ve snůšku hádek a posměšků, budu to tvrdě trestat.

Petr.J   30.01.2011 11:04:53

---

Podle toho co tady čtu a jak Zdeněk jen výšlovně v komentu označuje mě, že mám nějaké problémy ( i když jsem řekl, že jsem to takhlem nemyslel a napsal jsem, že i přes moji německou negramotnost jsem si to v klidu přeložil a už dál v debatě nepokračoval) Tak se tady veřejně omlouvám a především Metallicovi, který nám tu chtěl přiblížit atmosféru na polích a jeho fotky patří k těm nejlepším Omlouvám se...

Řezňa   30.01.2011 13:06:04

---

Jazyk jakým zde jsou psány názvy galerií či jejich popisky mě vcelku nechává klidným. Co mě však víc mrzí, je skutečnost, že naši půdu stále častěji obhospodařují či dokonce vlastní zahraniční subjekty...

Matúš.V   30.01.2011 13:23:14

---

Pripomína mi to tému politikov stále riešia blbosti aby zakryli vážne veci...

Gordie   30.01.2011 13:24:28

---

Hello FarmWEB. My name is Gordie Millgan.I'm from Australia North Perth. FarmWeb is very inspired idea.

Jiri Rakus   30.01.2011 13:29:02

---

Gordie: Hello, how are you doing in Australia? What goes where tractors? Pro česky mluvící lidi: Ahoj,jak je v australii?. Jaké tam jezdí traktory?. Pro Slovensky mluvící lidi: Ahoj, ako sa v Austrálii? Aké tam sú traktory?

stenlynko   30.01.2011 13:38:49

---

pre Jiri Rakus: kľudne môžeš písať len česky, rozumieme a keď tak, tak si sa mal sa mal opýtať Ahoj, ako je v Austrálii

Gordie   30.01.2011 13:39:54

---

Hello. yeah super thx.Trac. is Cat and John Deere.

Fendtistka   30.01.2011 13:59:13

---

Hi Gordie. How like you this web - Farmweb? Do you have a same web in Australia about agricultur engineering? Please, can you write me private message. Thanks for answer.

Zdenek Srytr   30.01.2011 17:03:38

---

Vztahovačnost, je další, velice oblíbená negativní vlastnost mnoha lidí.
Ano uvedl jsem tě jako jednoho, který s touto debatou začal, napsal jsi zde na toto téma více méně čtyři zbytečné komenty, proto jsem pro tebe speciálně napsal dvě věty.
Zbytek mého komentu byl a je myšlen obecně a je platný pro všechny ostatní. Určitě jsem po tobě nechtěl, aby jsi se někomu omlouval, nevidím důvod. A když už člověk něco napíše, měl by si za svým názorem stát a ne se na začátku podivovat, být více méně autorem této debaty a na závěr úplně otočit a omluvit se.
Myslet se musí, ne jen psát slova. S chybami.....

Tolik k tomuto tématu.